БХАГАВАТ   ГИТА

 

 

Полные классические тексты в переводе

А это ритмичное  эхо:

Из текстов «БХАГАВАДГИТА»

Из главы 3
ЙОГА ДЕЙСТВИЙ

Шри-Бхагаван отвечает...

В мире есть два вида веры, данных мной для осознанья.
Тем, кто верит – йога действий, познающим - йога знанья.

Не избыть последствий кармы недеянием, что внешне,
Не достигнуть совершенства отречением, конечно.

Каждый движим силой качеств, их природным принужденьем,
Потому и не достигнуть недеянья на мгновенье.

Кто, обуздывая чувства, вспоминает их причины,
Поступает лицемерно, носит маски да личины.

Кто же искренне стремится, обуздав, направить чувства
К богопреданным деяньям, обретает жизни русло.

Делай то, что должно делать - это лучше недеянья.
Даже тела отправленья не исполнить без деянья.

Кроме жертвенных деяний все дела мирские - цепи.
Действуй жертвенно, Арджуна, тем избегнешь рабства сети.

Создавая тварей жертвой, Бог Верховный дал мне знанье -
Жертвой творческой взрастайте, тем исполнятся желанья.

Сонм Богов привергни жертвой, укрепляйся осторожно.
Лишь взаимным ублаженьем совершенное возможно.

Насладившись жертвой, Боги и тебе себя даруют.
Кто, дары приемля Божьи, им не дарит, тот ворует.

Слуги Господа, от скверны очищаясь, оживают.
Кто желаньям потакают - те грехи свои снедают.

Из хлебов тела возникли, от дождя возникли злаки,
Дождь - из жертвы, ну, а жертва - это долга свято знаки.

В Ведах долг взращен, а Веды - чадо Высшего Брахмана.
А духовность вечно в жертве, словно волны Океана.

Кто на круге этом вечном не стоит, движим страстями,
Тот для мира бесполезен, связан грешными стезями.

Тот, кто в Атмане волною растворен, как в Океане,
Вне сует и пребывает, дарит радости дарами.

Нет бездействия, нет действий для него, как цели в мире.
В сущем он себя не ищет, он блаженствует в эфире.

Из главы 11
ЙОГА ВСЕЛЕНСКОЙ ФОРМЫ

Арджуна говорит:
О, Господь! В чудесном теле
Твоего великолепья
В вихре солнечного ветра, зрю я брахму на пределе.

Вседержитель! Образ мира!
Зрю глаза, утробы, пасти, руки, тьму веков всевластье,
Мудрецов, сиянье пира.

Зрю в мерцанье вихрей света,
В битве воинов могучих, все в мгновениях текучих,
Без конца и без ответа.

Цель пречистых устремлений,
Ты - миров своих основа, вечной дхармы и престола,
Духа горнего течений.

Ты - единые начала,
И концы, и середины, пламя солнца пуповины,
И костров вселенских жала.

Все пронизано Тобою,
Все пространства и века, всех несет Твоя волна
Всемогущею рукою.

Вместе дивный и ужасный!
Ты - Властитель всех Богов. Страх и радость - Твой улов,
Гимнов сеятель прекрасный!

Все Адитьи, Садхьи, Рудры
В изумлении взирают на Тебя и воспевают
Предки, Васу и Асуры...

Фото-путешествия по Индии!

• Бхагавад Гита, 144 Kб