Сказки Мудрецов


  Главная > Золотое Руно - Афоризмы > Изречения Мудрецов > Изречения - часть 2 >  


Изречения - часть 3
Карта сайта

Поиск


Оставьте это поле пустым:
расширенный поиск





Феано

Галактический Ковчег

РумимуР

Рифмы Феано

Сказки суфиев

Волшебный Остров Эхо

Эзоп



Часть 2

ИЗРЕЧЕНИЯ   МУДРЕЦОВ

Эхо
Аттар Фаридуддин (ум. 1220)

На дне находится твой клад.
А мир подобен талисману.
Я волшебством, как песня, стану -
Исчезнет внешний маскарад…

Найдешь сокровища тогда,
Как талисман исчезнет твой,
И ты сольешься с той волной,
Что поглотит его до дна…

((()))

Уж, если Бога любишь ты, тогда узнай,
Что твое сердце это зеркало лица...
Смотря в него, ты видишь только лик Отца.
Там, во Дворце твой Царь.
Смотри, воспоминай...

((()))

Все то, что Богом ты зовешь, не Он, а ты...
В любом названии и имени - мечты...

((()))

Костер горит, сжигая сам себя, ведь он
Любовью истинною, божеской пленен...
Любое сущее, что сжечь себя стремится,
С Первопричиною своей соединится...

((()))

Ты ничего не потерял, так не ищи!
Того, о чем ты говоришь, в помине нет...
Все то, о чем мечтаешь ты, твой сущий свет.
Узнай Себя, и многократностью взыщи...

((()))

Коль человек достиг желаемого, он
Уж не стремится ни к чему... и спит, как слон...

((()))

Нет ни на суше, ни на море драгоценней
Твоей умеренности, отрок мой бесценный...

((()))

Сидят в засаде ложь и страсть, высокомерье,
И сластолюбие, и жадность, да и гнев,
Каприз и ненависть, и сеют свой посев...
Объединившись, чтобы стать горой плененья...

((()))

Несомненно, даже буква из Писания,
Это идол и завеса для познания.

((()))

Любовь влюбленного - огонь, а Разум - дым...
Когда придет Любовь, то Разум отлетает...
Несведущ он в делах любви, и ум весь тает,
Но сам влюбленный остается молодым.

((()))
Эхо
Так, значит, Разум - есть последствия Любви?
Что на планете в атмосфере оказалась...
На Солнце дыма нет! Любовь образовалась
В Момент возжжения из Тьмы, как луч Зари...

И, если Разум - дым, то разуменье - тьма...
Во Тьме всех знаний возжигается Любовь...
И обращает токи мысленные в кровь...
Я помню этой Тьмы... Пространства и Века...

((()))

Всякую букву Писания
Идолом можно назвать.
И, несомненно, признать
Идол завесою Знания.

((()))

Мною Вселенная нынче полна,
Я же в Ней скрыт. Может быть,
Мне без сокровищ Ее и не жить?
Скрыта во мне вся Она!

((()))

Если желаемой цели достиг,
То от незнанья довольствуйся этим.
Что же искать еще, что не заметил?
Нет оживленья - засохнет родник.

((()))

Нет ни на суше, ни на море
Богатства большего, чем то,
Чья суть умеренность. Но что
Ты ищешь: счастье или горе…

((()))

Когда разумный не мешал,
То был в руках моих как воск
Невежественный, да и взрос
Он до ума, что мир вмещал…

((()))

Всемогущего Бога Дауд вопросил:
- Что за мудрость в явлении этом:
Человек, не рожденный поэтом…
- Чтобы скрытое Нами в себе воскресил!

((()))

Я восхваляю только мудрость. Без нее
Моей душе не нужно вовсе ничего.

((()))

В науке спора проявляется Она,
Принцесса Истина. А кто владеет Ею?
Осведомленные наукою своею.
А опыт жизни не заменит труд ума.

((()))

В кругу суфийском много разных мудрецов:
Гигантов знания, привратников у Бога,
Любви приверженцев, хранителей святого…
А остальные - вне названий, без концов…

РУМИ МУР - Эхо Аттара
СКАЗКИ АТТАРА

((()))

Приглашение  в плавание по волшебному Морю суфия...

Эхо
Руми (1207 - 1273)

Этот мир как ладья, ну а время - река...
И плывем мы по ней неизвестно куда.
Но известно, зачем реки в Море текут,
И когда для ладьи Боги крылья дадут...

((()))

Молчание - море, а речь, как река.
Тебя ищет море, чтоб взять навсегда...
Но знаков его ты упорно не зришь,
Да в поисках рек все без толку шумишь...

((()))

А море, как небо, молчаньем сильно,
Небес высоту опуская на дно.
Сравни свои речи с его глубиной...
Все реки текут, как известно, домой...

((()))

С Возлюбленной рядом любое мгновенье
Подобно хожденью по кромке обрыва,
Где горные ветры гуляют игриво,
То страх навевая, а то вдохновенье...

  Эхо РУМИ -
Маснави

 Сказки Руми 

  • Жемчуга Руми, 129 Kб


  • Эхо
    Бахауддин Закарийа Мультани (ум. 1267)


    Где любовь - нет ни встреч, ни разлуки.
    Все вокруг - лик Возлюбленный. Звуки,
    Что звучат для ушей - это голос Его.
    Кроме песни Любви, больше нет ничего!



    Саади Ширазский (ум. 1292)


    Спросили как-то раз у мудреца:
    - Что значит счастье? - тот в ответ сказал:
    - Кто сеял, и плоды кто собирал,
    Тот счастлив. А несчастье - мир скопца.

    ((()))

    Богатство для услады жизни. Но
    Дается жизнь совсем не для него.

    ((()))

    Кто совет упрямому дает,
    Сам же в нем нуждается и ждет…

    ((()))

    Закончит дело только терпеливый,
    До цели не доходит торопливый.

    ((()))

    Кто затеет спор с мудрейшим
    Чтоб прослыть в глазах людей
    Мудрецом, тот раб страстей,
    Тот - невежда из глупейших…

    ((()))

    Попадет мудрец к глупцам,
    И не ждет от них почета.
    А глупец трещит без счета,
    Как топор по зеркалам…

    Вот и думай, где тебе
    Поискать себе друзей.
    Коль с глупцами ты, сумей
    Быть в тени, молчать везде.

    ((()))

    Из тучи капелька до моря устремилась:
    - Я так мала пред этой бездною морскою,
    Что смерть наградою приму! - и вдруг смутилась…
    - В слиянье с морем стану я самой собою.

    Желанье это было в ней так велико,
    Что суть желания ракушка уловила,
    Когда та капелька достигла все же дно,
    То чудным жемчугом ее в себе взрастила.
    И перл, родившийся от мысли капли той
    Венец Царя собой украсил золотой.

    ((()))

    Коль самомнение в уме ты приютил,
    Не думай истину услышать, ты без крыл.


    Эхо
    Саадий Хамадский (VIII)


    Тело вышло из праха земного...
    Дух - с эфира, с небесного вздоха.
    Что ж боишься ты смерти, мой кроха?
    Прах - ко праху, а дух - в мир иного!


    Эхо
    Мухаммад Насафи (XIII)

    Плод существующего - это Человек.
    Снадобье мира, эликсир и чаша мира,
    Зерцало истины Вселенной, праздник Пира,
    Все это - знающий Себя и данный век...

    ((()))

    Он не таков, что все услышанное знает,
    И не таков, что все прожитое поймет.
    Препятствий много, путь воистину далек,
    И не возвысится, коль Книгу прочитает...

    Хотя б и думал, что всю цель он уяснил,
    Не обольщается пусть этот человек...
    Но осознает для чего дан жизни век,
    И как Творец его Всевышний сотворил.

    ((()))

    Есть наибольшее влияние на нас
    Того, что мы зовем обычно Время - Место.
    Стеченье разных обстоятельств интересно,
    И лишь оно решит загадку: Кто нас спас...

    ((()))

    Спасен любой из нас, когда приходит смерть,
    Но Кем? А главное - Какою станет твердь...

    ((()))

    На голове твоей корзина полна хлеба,
    Но ты стучишь в любую дверь, ища кусок...
    Сам по себе - ничто ты, камень иль брусок...
    Но... постучись в дверь сердца - Истинного Неба.

    ((()))

    Изящней дерева любой созревший плод.
    Там совершенство, где Причина, где черед.

    СКАЗКА «
    ТАЙНА ВОДЫ»



    Эхо Сухраварди (ум. 1234)


    Коль ком подбросить, он на землю упадет,
    Поскольку ком земной стремится к мраку, к дому.
    Его начало, всем известно - дань земному.
    А свет Божественный ко свету и уйдет!

    ((()))

    Необходимость не равняй с воображеньем.
    Желанье сущности - не сущность, а желанье.
    Соединение с исходным - тайна Знанья…
    Коль кто без крыл, не увлекайтесь же движеньем!

    ((()))

    В Писанье сказано об этом состоянье.
    «Когда Пророк пред очи Бога прибывает,
    То ум и место мироздания… теряет!
    Не существует для Пророка одеянья.

    ((()))

    Все страсти, тело, место - это покрывала,
    Что высший Разум, как завесой, отделяют.
    А суфий выше двух миров и прибывает!
    И созерцает суть извечного начала…

    ((()))

    В Писании сказано: - Есть День великой встречи.
    Все вместе встанут перед Нами, возвратятся
    В обитель правды. Пред Царем и преклонятся!
    Дыханье замерло у всех от этой речи…

    ((()))

    Джунайда как-то вопросили: - Объясни,
    Что есть суфизм? - и он нам дал такой ответ:
    - Я был везде, где был и Он, и был там Свет!
    Он был везде, где был и я. То - край любви…

    ((()))

    Джунайд говорит: - Появляется чудо
    Сокрытием, а познается Единством.
    Не думай, что ум твой дерзает бесчинством,
    Он - капля в морях, что разлиты повсюду…

    ((()))

    А некто великий сказал: - Разруби
    Узлы, что мешают в твоем продвиженье.
    Я так поступил при своем пробужденье,
    И светом земля осветилась внутри.

    ((()))

    Завет гласит - С людьми нам должно говорить
    На им понятном языке. По их уму.
    Раскрытие тайны вызывает в них хулу.
    Они не могут нас понять и в свете жить.


    ((()))

    Все то, что ум еще не в силах постигать,
    Он отрицает, понемногу, но охотно.
    И только сердце знает верно и добротно.
    И лишь ему пристало тайны поверять.
    http://angel.org.ru/4/sohr.html   или   Сухраварди «Язык Муравьев»  


    Эхо
    Ибн ал-Фарид (ум. 1235)

    Из Дивана (см. три варианта переложения в отдельном файле)
    Вар.3 эхо перевода И.М. Фильштинского
    Пусть зовут Его скрытым, я вижу Его
    Каждой клеточкой тела в прекрасном движенье,
    В ощущении радостном, в прикосновенье
    Столь изящном и нежном, как нет ничего...

    Он в напевах лютни, мелодичной свирели,
    И в слиянии звучном всех песен любви,
    Он на пастбищах, в бархатной неге земли,
    В шелковистых деревьях, в полете газели...

    Он в прохладных туманах и в первых лучах
    Восходящего солнца, в дожде и тумане,
    В разноцветных коврах из цветов и в дурмане
    Ароматов душистых, в златистых стогах...

    В дуновении легчайшего ветра - вот Он,
    Что в подоле несет откровения ласки,
    Мои губы целуют волшебные сказки,
    Что улыбками светят на мой небосклон...

    Он всегда есть во мне, где бы ни был я сам,
    Мне не быть вне Его, и не знать мне чужбины.
    Мы едины с Возлюбленным, две половины,
    Что нельзя разделить, как звезду пополам...

    Где бы Он ни взошел, есть движенье мое,
    Как по тропке с ущелья к вершине горы.
    Ибо Дом Его мой, и едины в нем мы.
    Радость сердца - вот Он, вот мое существо...
    Суфийским поэтам, 97 Kб



    Эхо
    Ибн-аль Араби (ум. 1240)


    Что удивительно, что каждый человек
    Лишь в восхождении к Богу вечно пребывает,
    Но очень часто сам того не понимает,
    Или не чувствует, зачем же дан сей век…

    ((()))

    Уж если ты... объект какой-то возжелал,
    Удостоверься в том, что можешь обладать!
    Иначе бед тебе, мой друг, не сосчитать...
    Любой предмет - в руках Всевышнего кинжал...

    ((()))
    (переложение И. Бугаева)
    Какое чудо - сад среди огня!
    И так свободно сердце у меня,
    Что все вокруг оно воспринимает
    С любовью.
    В нем колена преклоняет
    Монах.
    Оно - лужайка для газелей,
    И капище для дароподношений,
    Кааба для арабов правоверных,
    Алтарь для мыслей самых сокровенных.
    Корана свитки и скрижали Торы.
    Я верую Любовь! В пустыни, горы!
    Ведет Она волшебный караван -
    Религия моя - мой дом, мой Храм.

    ((()))

    Нет наказания суровее для духа,
    Чем зреть невежество, отрава и для слуха.

    ((()))

    Познание - есть сердцем постиженье.
    Сердца чисты - Природы откровенье.

    ((()))

    Весь мир во власти мысли человека.
    Но это знает тот, кто может знать.
    Иному человеку не понять
    И малого в коротких рамках века.

    ((()))

    Все гибнет, кроме лика Божества,
    Все капли соберет Его волна.

    ((()))

    Бог в каждом сущем в мире пребывает,
    Настолько, сколько нужно, сколько знает.

    ((()))

    Являет Бог себя в любом дыхании,
    Всегда в неповторимом одеянии...

    ((()))

    Во всех явленьях мира - красота.
    Открой глаза, и уши, и уста.

    ((()))

    Любой, кто любит мира красоту,
    Чтит Бога, покоряется Ему.

    ((()))

    Когда тебе дается откровенье,
    То это плод бесценного мгновенья.

    ((()))

    Что древо жизни может дать тебе?
    Твой плод, что созревает в глубине.



    Ибн Ата (ум. 1309)


    Мы - пленники цепей своих страстей,
    Несчастные скитальцы - это мы.
    В пустыне, где любовь, мы храбрецы,
    Советчики мы в смуте у людей.

    Порою, мы ущелию подобны,
    Порою, словно небо, высоки.
    То каменные, то мы родники,
    То облако, то море, то безродны…

    Порою, мы с пустыми кошельками,
    То грабим, то богатства раздаем,
    То явны, то сокрыты. В мир идем.
    Но всякий, кто приблизится, тот с нами.

    Мы счистим с сердца ржавчину неверья,
    И станет с нами искренен любой.
    Со временем он мир постигнет свой.
    Все в мире - это Духа отраженья.



    Эхо
    Шабустари Махмуд (1286 - 1320)


    С начала до конца наш мир - зерцало!
    Сияющие солнца в каждой точке,
    В любой из капель сотни океанов,
    Вглядись в песчинку - бездна в оболочке!

    Ядро зерна, что сотня урожаев,
    А в семечке содержатся миры,
    В зрачке глазном все звезды распознаем,
    В биении любых сердец - лишь Ты.

    ((()))

    Противоречием проявляются все вещи,
    Но нет подобия для Бога даже в речи.

    ((()))

    Не выдержит разум блеск Лика Его,
    Иные глаза отыщи для того…

    ((()))

    Небытие - зерцало, а мир лишь отраженье,
    А глаз у отраженья - та личность, что в движенье.

    ((()))

    До появления тебя творились действия твои.
    Тебя избрали для того, чтоб их свершать в твоем пути.

    ((()))

    Когда в душе сомнения исчезли,
    Есть знание Единого и бездны.

    ((()))

    Мышление - прекрасное движение
    От лжи до светлой истины, узрение
    Всеобщего в мельчайшем, частном виде.
    Рожденье абсолюта на планиде.

    Когда в душе возникло представление,
    Его воспоминанием назвали,
    Затем образовалось размышление,
    Оно - самопознания скрижали.

    А вдумчивость мышление родит,
    Непознанное познанным явит.

    ((()))

    От лжи до истины единое движение -
    Вот чем является прекрасное Мышление.
    Увидеть целое и в капельке воды!
    Любой из атомов - суть солнце, суть миры!

    Ты - сердцевина мира, так познай себя!
    И не иначе, как сей мир душой любя.



    Эхо
    Юнус Эмре (ум. 1321)

    Я за сливами на дерево забрался,
    Чтоб нарвать с него немного винограда,
    А Садовник мне на это: - Зря старался,
    Эти грецкие орехи - дар, награда.

    Ты и сам - прекрасный плод мой, ты орех,
    Ты - желанный гость в саду моих утех...

    ((()))

    Я не знаю, о, сестра, кто же я на самом деле…
    Может, кукла или нить, у которой нет предела…
    Может, мяч в руке Всевышней,
    Коромысло с тяжкой ношей?
    Иль дворец, где Царь неслышно
    Помышляет о пригожей?

    А беседует о мире, чтобы знать и удивляться…
    Может быть, я конь волшебный,
    Чтобы чистым полем мчаться?
    Иль волна я Океана в зримых рамках бытия,
    Или розовый бутон с ароматом «Бог и я».

    Может, я источник Моря,
    Что наполнен звездной ночью,
    Где и солнце и луна отражаются воочью?
    Может, я зерцало Бога от времен предвечных лет,
    Может, я не существую,
    Хоть пытаюсь знать ответ?

    Эхо

    Я не знаю, брат мой, свет,
    Кто же я на самом деле…
    Между нами сотни лет,
    Мы ж встречались на неделе…
    Я ли эхо слов твоих или ты предвестник мой?
    Жизнь одна нам на двоих или многих жизней строй?

    Я ли тот источник Моря,
    Где миллионы звезд живут?
    Счастье соткано ль из горя,
    Или беды в счастье жнут?
    То ли я конец начала, то ль начало у конца,
    То ли Вечность увенчала даром вечного Кольца?

    Может, персик я поспевший в ожиданье губ твоих,
    Или звук я улетевший, или не рожденный стих?
    Я, наверно, капля в Море вод небесных Океана,
    Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…

    Нет, я лучик удивленья от твоих прекрасных глаз!
    Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!


    Суфийским поэтам, 97 Kб




    Ибн Йамин (1286 - 1368)


    Что, кроме скуки, в силах тот добиться,
    Кто в доме навсегда уединится?
    И сокол, не покинувший гнезда,
    Не может называться ловчей птицей.


    Эхо
    Убайад Закони (1270 - 1370)


    Мир - это место, где ищут покоя,
    Но не ходят его, с бездной споря.

    ((()))

    Мудрый - кто полон душою своей,
    Не отвлекаясь на мир и людей.

    ПРОДОЛЖЕНИЕ  в части 3 (слева)

     



    Галактический Ковчег Войди в Нирвану! Рейтинг SunHome.ru

    Технология: Optimizer
    Хостинг на Parking.ru