Сказки Мудрецов


  Главная > Золотое Руно - Афоризмы > Изречения Мудрецов > Изречения - часть 2 > Изречения - часть 3 >  


Изречения - часть 4
Карта сайта

Поиск


Оставьте это поле пустым:
расширенный поиск





Феано

Галактический Ковчег

РумимуР

Рифмы Феано

Сказки суфиев

Волшебный Остров Эхо

Эзоп



Часть  3

 

ИЗРЕЧЕНИЯ  МУДРЕЦОВ

Эхо
Хафиз (1325 - 1389)


Не причиняй лишь зла другим, а в остальном…
Живи, как знаешь, и судьба тебе поможет.
Иного нет греха. Добром же ты умножишь
Себя, как в зеркале, светящимся добром...

((()))

Людей пора переродить и вырастить свой сад,
И мир свой заново создать - иначе это ад...

((()))

Среди всего, что сотворил из ничего Творец миров
Мгновенье есть! В чем суть его? Осталось тайною оков...

((()))

Если меж пальцев ушли наслажденья - Значит ушли.
Если могли мы терпеть униженье - Значит могли.
Если гнетет нас любви тирания - Значит гнетет.
Если терпение - значит терпенье... Солнце взойдет.

((()))

Жизнь не так коротка, как я думал сначала...
Окончания ищешь - находишь начало.

((()))

Тому, кто воистину любит,
Бессмертие смертность погубит...

((()))

Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.

((()))

эхо перевода Евгения Шешолина
(Журнал «Лавка Языков»)

Лепестки уснувших роз гиацинтами закрой,
То есть, лик-то поверни, мир смахни своей рукой!
И росинки пота сбрось на цветник, как с чаши глаз,
Опьяни живой водой Мир, таящийся от нас.

И хоть как-нибудь нарциссы сонных глаз приотвори,
А ревнивые ресницы дивных цветиков сомкни!
Если ты не убивать глаз влюбленных не умеешь,
Пей с другими, ну а нас - упрекни, не пожалеешь?

Словно пена от вина на очах твоих завеса,
Жизнь слепая, по законам - хуже кислого замеса.
Коли дни - роз лепестки - осыпаются, мы пьем
Роз вино в кругу суфийском, в розе жизни, где живем!

Здесь фиалок аромат, кудри милой разлетелись,
И тюльпановый букет. Пей, чтоб души отогрелись!
Здесь Хафиз о встрече молит: - Боже мой, не оттолкни
Ты молитву душ страдальцев, да в уста свои впусти.

((()))

Тело вышло из праха земного...
Дух - с эфира, с небесного вздоха.
Что ж боишься ты смерти, мой кроха?
Прах - ко праху, а дух - в мир иного!

((()))
Эхо
Мы боимся не смерти, Отец,
А того, что обитель сердец
Примет дух наш не столь совершенным,
Чтобы стал он, извечно-блаженным...

  
Вечные друзья


Эхо
Накшбанд (ум. 1390)

Я внешне с вами, ну а внутренне - с собой.
В родных мирах - в соединении с Любимой.
И путешествую по жизни негасимой
В звучанье имени Накшбанд своей судьбой...

Эхо
Я внешне с вами, а на самом деле я
В мирах галактик, где Любви огонь пылает.
И ароматом дух в мирах иных витает,
Вне форм, вне имени, что всполохи огня…

((()))

Любит добрых всякий, кто есть в мире.
Если же ты любишь также злых,
Значит, победил себя. Отныне
Ты ушел от поисков пустых.

((()))

Когда ты делом занят истинно своим,
То любопытным ты не станешь объяснять,
И даже тем, кто жаждет видеть и понять,
Поток всех дел и русло действий вместе с ним...

Любая внешняя оценка этих дел
Второстепенна для того, кто жить сумел.

((()))

Твое к Нему, я говорю о Слове Бога,
Твое взаимное общение! Лишь так.
Но не отшельничество, что являет знак
Желанья славы... Слава - гибель прежде срока.

((()))

Дела же добрые - в собрании людей,
И лишь в содружестве взаимном познаются...
Взаимодействием духовным отольются
В Единый колокол звучания Идей.


Эхо
Ираз (XV)


Бог являет Себя в тех лучах,
Что ты выдержать можешь, искатель!
Посмотри же на свой знаменатель,
С ним числитель сравни, при свечах...


Эхо
Магриби (ум. 1406)


Разве знаешь ты, откуда мир возник?
Появилось человечество откуда?
Дуновенье, оживляющее чудо,
Как забил струей однажды твой родник?

Что такое Суть Христа и Соломона?
Мысли всходят и являются откуда?
Беспрерывное чарующее чудо,
Проявляющее фокусы Закона...

Почему один в печали, а другой
Вечно радостен? Откуда грусть, веселье?
Как случается с людьми судьбы веленье,
Почему, один малыш, другой большой?

((()))

Врата Реальности раскроются лишь так:
Духовный подвиг - чудотворец, светлый маг.

((()))

Начало мира и конец - Любовь пылающих сердец.

((()))

Весь мир не что иное, как
Тень познаваемого, знак...

((()))

Бесконечно море... Вечная волна!
А завеса - это множественность волн.
И плывет по морю вечному мой челн,
Все, что в нем - миров движение. Со дна…

Все на берег устремляется ретиво…
Берег моря бесконечного - оно,
Мое сердце, воплощение Его.
Волны в берег ударяются игриво,

Наполняя мир собою, всю пустыню,
Что сроднилась с океанскою волною.
Ведь пустыня стала морем, море - мною,
Ибо в море лишь спасение отныне…


Эхо
Ашвар ал-Касими (ум. 1434)

Нет знающего Все, но кроме Бога!
Все наши знания есть то, что бытием
Его считаем. Так спросите же - Зачем,
Куда и Как ведет познания дорога.

((()))

Душа суфийская - в глубоком лицезрении
прекрасной Истины,
Разумного душа - в предположениях витает,
чуть дыша...
Обречена она на горечь и сомненья.

((()))

Предположением до Истины никто
Не доходил, но тот, кто Истину познал,
Предположенья и сомненья убежал!
Прошел сквозь них водою через решето...

((()))

Коль отдалишься ото тьмы своей на миг,
То станешь светом, коли света ты достиг...

((()))

От величия Бога дан разум,
От безумства и страсти - любовь.
В размышлении разум, в безумстве любовь...
Излечения нет... Сей недуг губит сразу...

((()))

Озарения путь и познания суть -
Это путь к осознанию Бога.
В подражании - к краху дорога...
А в сомнениях - топи да муть...

((()))

Все, что делаешь ты: и добро, да и зло,
Это все для себя. Так судьбой суждено.

((()))

Не ставший пленником у горя - не влюбленный,
Не наколовшийся на меч - тот не влеченный.
Кто, позабыв себя, стал Другом для Него,
Тому открыты двери всех сердец Его.

((()))

Глубинный Разум так сказал: - Источник Я
Всего, что есть, что называется Земля...
Любовь явилась, утверждая: - Суть Всего,
Что существует - отзвук Сердца Моего...


Эхо
Абу Саид (ум. 1469)


Когда желаешь ты наград,
То вспомни: где "ты" есть - там ад!
Свои желанья укрощай,
Где нет "твоих" желаний - рай!


Эхо
Джами (1414 - 1492)

Не похваляйся, что избавился навек
Ты от гордыни, совершенный человек.
Ее заметить потруднее, чем в ночи
Увидеть след от муравья... так помолчи.

Не похваляйся интеллектом и умом.
Знай, интеллект - твое препятствие в Пути.
Твоя ученость - это глупость... отмети
От сердца их, чтоб не раскаяться потом...

((()))

О, человек, склони внимательно свой слух...
Я возвещу тебе скрижали благородства.
Послушай истину, услышишь сердца сходство,
Да не суди скоропалительно и вслух...

Прощай друзьям своим всегда, хотя б они
Несовершенство сотни раз тебе являли.
Не доводи себя до грани, где б объяли
Тебя виновности оковы и тиски.

И не прельщайся, как безумцы от богатства.
Богатства сходны с облаками на ветру...
Еще одно - не доверяй все языку.
Все то, что в сердце охраняй от речи рабства...

Я не раскаивался в собственном молчанье,
Но... за слова свои катался по земле,
От слез и крови увлажненной. А судьбе
Давал напрасные словами обещанья...

((()))

Раз у шейха Саида спросили: - Скажи,
В чем суфийский закон, хоть края покажи...
- Откажись от того, что ты держишь в уме, -
Отвечал шейх, - еще, от того, что в руке.

Да отважься, пытливый искатель, на то,
Что судьбою и Богом тебе суждено.

((()))

Не разрушая талисмана бытия,
Не снять покровов с клада истины. Пойми,
Что море - истина, слова же - миражи.
А миражами утолить себя нельзя.

((()))

Из многих граней бытия душа возьмет,
Отбросив низшее свое существованье,
Лишь полированные грани осознанья:
То - свет сердечный, и бессмертье обретет.

((()))

Так устроен этот свет, что без боли счастья нет.
И младенец прежде неги девять месяцев во чреве…
И рубин, что так блестит, до поры в скале сокрыт,
И поэт, чей слог нектар, в темноте носил свой дар…

((()))

Тебя мы иногда зовем вином,
Иной раз называем жизни чашей,
Зовем зерном Тебя, ловушкой нашей.
Ты - вечный, вездесущий Отчий Дом.

((()))

Нет звука, кроме звука уст Твоих,
Нет буквы, кроме букв, где Твое Имя.
Скрижали мира созданы Твоими
Руками. Как не видеть их, благих!

((()))

Беги от слишком крепких уз,
Избегнешь и скорбей.
Не будет истинно близка твоя душа ничьей.

((()))

Едва ли склонности твои
С чужими совпадут,
Ну, а фальшивые зачем, куда они ведут?

((()))

Коль сыщешь друга по душе -
Разлука на крыльце.
Глоток ее напомнит вкус Небытия тебе.

((()))

Уста кто не может надежно сомкнуть,
Не в силах услышать премудрости суть.

  
РУМИ МУР

 

Эхо
Алишер Навои (1441 - 1501)


Речь - одно, Смысл - другое...
Об этом размысли.
Тот, кто занят словами, не ведает мысли.

((()))

Тело - замок, сердце - зеркало, узнай.
Красоту, что в зеркалах, и созерцай...

((()))

Придет пора покинуть мир земной...
Не лучше ль без долгов тебе уйти?
Но коль дела остались на пути,
То будто в грязной обуви... домой...

((()))

Кто от гордыни излечился, богатств духовных причастился.

((()))

От взглядов любопытных береги
Ты тайну и словами дорожи.

((()))

Когда в тебе достаточно терпенья,
Любым задачам ты найдешь решенье.

((()))

Если хвалит себя, значит ум не в порядке.
А достойный признает свои недостатки.


Эхо
Хамза Фансури (XVI- XVII)


Подобно золото Владыке, а монета
Рабу подобна, и, на самый первый взгляд,
Они различны, и названье и наряд,
Однако суть неразделима в токах света...

Когда монета уж "не зрит" саму себя,
То остается только золото ее,
Тогда видно лишь золотое мумие,
Для глаз монеты нет. Та гибнет в нем горя...

Вот точно так и человек. Когда он "гибели" достиг,
Не сознает он хода лет...
Он ощущает только миг...

((()))

Узнать влюбленного? Он тот, кто не страшится
Разумных страхов, даже смерти не боится...
Что тигр ему и что ему свирепый слон,
Что яд змеи, что пламя, если он влюблен!


Эхо
Дара Шикох (ум. 1659)

Постигающий -
Подобен льву, что пожирает только дичь,
Что убивает сам - вот тот, кто постигает,
Но не лиса, что лишь остатки подбирает.
А жизнь дается для того, чтоб Жизнь постичь!


Эхо...
Бедиль (1644 - 1721)



*** Свободой можно ли назвать
Необходимость жить и знать?

((()))

Нет жемчуга в ручье, и не было вовек...
Богатым на Земле не станет человек. ***

БЕДИЛЬ - в  книге 
Суфийским поэтам, 97 Kб


Эхо
Хаджа Мир Дард (ум. 1785)


Сердце - имя дома, который я восстанавливаю.

((()))

Я - Господь твой, воистину! Обувь же скинь
Ты с ноги восхождения, ту, что мешает,
И с мирами обоими ум совмещает.
И отбрось от руки посох знания, сын.

Тот, который в руке, но помимо Меня.
Ты в священной долине находишься ныне.
Ради святости здесь ты пребудешь отныне.
Ты в Пророке исчез, многоцветьем горя.


ПРОДОЛЖЕНИЕ в части 4 (слева)

Книги Феано



Галактический Ковчег Войди в Нирвану! Рейтинг SunHome.ru

Технология: Optimizer
Хостинг на Parking.ru