Сказки Мудрецов


  Главная > Золотое Руно - Афоризмы > Изречения Мудрецов > Изречения - часть 2 > Изречения - часть 3 > Изречения - часть 4 >  


Изречения - часть 5
Карта сайта

Поиск


Оставьте это поле пустым:
расширенный поиск





Феано

Галактический Ковчег

РумимуР

Рифмы Феано

Сказки суфиев

Волшебный Остров Эхо

Эзоп



Часть  4

ИЗРЕЧЕНИЯ  МУДРЕЦОВ

Эхо…
Мирза Галиб (1797 - 1804)


Что не выдержало Небо, человек принял в себя.
Разве Небо все нельзя уместить в сердечный невод?

((()))

Мир - зерцало тайн временных,
Что сокрыты для познанья...
Так отдайся ж созерцанью
Красоты всех форм мгновенных...

((()))

Если ты имеешь веру и прибежище души,
Опасайся и в тиши козней дива, злого гнева...

((()))

Если пусто у тебя, что разбойников бояться...
Только может оказаться, что тобой владею... Я.

((()))

Ты, не ведающий страха, суфий, истины поэт,
Ты во мне и ты мой свет, благо жизни, дар Аллаха.

((()))

Научись в любом реченье
Постигать сокрытый смысл.
Истолкуй любую мысль
Для познанья тайн свеченья...

Кто язык намеков знает,
Много истин замечает...

((()))

В гневном взгляде разгляди
Благосклонности пути...

((()))

Если родину не любишь, то зачем пускаться в путь...
Если спишь, то как уснуть,
Если мертв, то что погубишь?

((()))

Разве срезанные розы ждут дыханья ветерка,
Разве видят облака,
Разве им опасны грозы?

((()))

Если мудрость ты обрел, с верой предков не считайся.
Каждый миг как вновь рождайся,
И лети как ввысь орел...

((()))

Разве куст прекрасной розы
Похваляется цветами?
Что гордиться мне стихами,
Если в них и смех и слезы...

((()))

Если буря разыгралась, о спасенье не мечтай.
Ты не властен прыгнуть в рай!
Жизнь и смерть - все, что осталось...

((()))

Если ты умен, да слишком, поразмысли- ка умишком,
Может, Мера и не плохо?
Может... выдох ищет вдоха?

((()))

Что мне вечный мрак могилы,
Если есть светильник в доме.
Нету страха в вечном Море,
Если в сердце много силы!

((()))

Если вера - нет сомнений,
Если разум - путь каменьев.
Но... вне разума нет веры,
А вне веры вы не зрелы...

((()))

Когда явилась Красота
В своем сверканье без завесы,
Я понял: взгляды - темень леса,
Завесы, нити, нищета...

((()))

Зачем растрачивать себя, чтоб благосклонность обрести?
Умей найти свои Пути, самим собой стать, всех любя.

((()))

Следы ушедших в мир иной
Дорогой стали столбовой.
Тому, кто в след идет за ними,
Уж не похвастаться своими...
Идя тропиночкой своей
Дойдешь до Истины скорей...

((()))

Коль благородные черты, зачем искать хвалы толпы?

((()))

Страдалец, помни, что все жалобы на боли
Не стоят верности, а стоят лишь неволи...
Над этим думай, коли ты пока в цепях
Надежд несбывшихся, не знаешь о Морях...

Ищи же в сердце Веру, а не на иконе,
В монастыре или в мечети иль в законе...
Затем страдаем, чтоб взошел святой покой,
Тогда научимся мы властвовать судьбой...

((()))

Коль пьешь вино, то ты еще не виночерпий,
И не вино само, а жалкий вор вечерний...
Знай, тайна, скрытая в груди - то не молитва,
А танец Веры, полюса в мерцанье ритма...

Над этим думай, коли ты пока в тисках
Надежд несбывшихся, как будто в кандалах.

((()))

Коль идешь ты долиной Любви,
О покое забудь, да иди,
Не считая страданий и бед...
И, быть может, увидишь Рассвет.

((()))

Что может Слово дать тебе,
Коль не созрело в глубине...

((()))

Если пальма ввысь уходит
И не видно нам плодов,
Что ж от них нам радость? Кров?
Тень всего лишь... кругом ходит…

Будет радость от плода,
Если он падет на землю...
Если я - сам плод, приемлю
Жизнь, как павшие века!

((()))

Кто весь мир перехитрил?
Тот, кто стал себе пустыней
Во дворце живя, рабыней
Среди роскоши светил...

((()))

Во всем, что вижу я, всегда одно и то же:
Кипенье, шум дождя, и дна морского ложе...
Подобно все, подобны все биеньем жизни
Движенью мысли, словно капельке в воде...

((()))

Кто разорвал с людьми, лишь тот нашел покой...
Кто разорвал с богами, тот течет судьбой...
Кто разорвал с людьми и с богом, тот погиб...
Его представлю я уродом, тухлый гриб...

Соединяющий людей с богами сам
Являет миру и себе свой вечный Храм...

((()))

Не стремись избежать страдания,
Если сердце имеешь ты...
Убежав от любовной тоски,
Попадешь под кирпич мироздания...

((()))

Знай, созидающий - великий разрушитель...
Для роста нового разрушит и обитель.

((()))

Если веришь ты в свое предназначенье,
То отдайся воле высшего теченья.
Лишь о сердце, что свободно от желанья,
Ты моли, но не страшись и наказанья...

((()))
эхо переводов Евгения Шешолина
(Журнал «Лавка Языков»)

О, сколько жалоб на тебя
В груди моей - слов нет.
И раны сердца - след огня…
Что скажешь ты в ответ?
- Пышнее пир - честнее пост!
И есть ли в рамазан
Не предвкушающие плов?
О, нет! Нектар от ран…
((()))

Нам по кругу пестрый кубок
Пущен на пиру.
Жизнь, что хмель весенних рюмок,
Рай души в миру…
Мир лишь отблеск света Жизни,
Что в нем? - Ничего!
Взор летит над Морем мысли -
В Море том светло!
((()))

Созвучьем слов, соцветьем струн уже я не звучу,
Я ныне рваная струна, о смерти я кричу!
И ложной скромности во мне - как не было, так нет.
О тайнах, что горят внутри, ни слова - промолчу.

Любовь к охотнику меня удержит здесь в силках.
И небо рядом, крылья есть, но не лечу, Аллах.

((()))

Бредем по сумраку, чтоб ночь перебродила в утро.
Не гонят ночи жизни прочь, и поступают мудро.
На раны йод велят налить, пусть больно, но зато
Залечат беды. Не кричи. Пей горькое вино.

Галиб признания не ждал и верности не ждал.
Но утром тихим слышал он: - Есть верность! - Бог сказал…

((()))

Поздно вспомнила ты обо мне…
Что у ног мне твоих положить?
То ль себя, то ли годы во тьме…
Как без глаз твоих было мне жить?
Ты цвела красотой, да и я
Молод был, но поблекли мы оба…
Не вини, но уж прахом дела
Все пошли. Старость что за подмога?

Ты ж поверила мне, наконец!
Только прелесть твоя улетела.
Тридцать лет ты без лавров терпела,
А теперь и не нужен венец.
О, Галиб! Круг вращенья небес
Не задержится даже на миг…
Не вернуть мне красоты чудес,
Прахом дни мои. Бедный Галиб.
((()))

Той ночью мой ковер весь в розах плыл,
А я пылал… Она ко мне не шла.
Но страсть хмельная все же завлекла
Ее ко мне, как взмахом нежных крыл.
Чем горше, тем и слаще, о, Галиб!
Душа расскажет в Судный день, какой
Была она в ту ночь тогда со мной…
В расстегнутых одеждах, о, Галиб…



Эхо Галиба

Судьба зависима от воли Провиденья
И от познания сей истины творенья...
Не скажешь более понятно, ведь слова
Всего лишь формы волн Любви... Любовь - Одна!

Не отличить мне слов своих от фраз иных...
Где поле мысли - свет Любви очей Твоих.
Мирза Галиб сказал все это иль Феано...
Ведь Суть едина, это тайна Океана.

Хоть мудрецы владеют истинным Путем,
Особым знанием, но вместе мы идем!
Они, как все, в оковах рамок бренной жизни,
Мы, как они, гуляем в море вечной мысли...

Любовь и Ум - вот караванщики Пути.
Любовь ведет, а Ум пытается вести!
«И, если сердце ты отдашь во власть Ее,
Тебе, как флейте, быть пустым всегда должно...

Любви Мелодия поет саму себя»,
И вдохновляет все сердца, весь мир творя!
И пусть слепы глаза, но ищет Красота
В иносказаниях свои же зеркала...

Чтоб зренье внутреннее смог ты обрести
И, каплей став, в свой Океан опять уйти...
Но океанова Любовь не терпит Слов,
А лишь значения всего, что есть Любовь!


Эхо
Сачал Сармаст (ум. 1826)


Будь славен Ты! Скажи куда
Меня Ты снова приведешь,
Главу Аттара отсечешь?
В колодец Иосифа - меня?

((()))

Убит был Шамс руками мулл,
Ты так привык им позволять
Влюбленных на смерть обрекать,
Пошли же мне брахманский шнур.



БАХАУЛЛА (1817 - 1892)


Из текста «СЕМЬ ДОЛИН и ЧЕТЫРЕ ДОЛИНЫ»
Долина Любви не такая, как все!
Превыше раздумий ума и сказаний,
Прекрасней великих и добрых деяний,
Она - есть Любовь и безумство в огне…


ДОЛИНА ЛЮБВИ

Коль ты прошел долиной поиска, где был
Предмету истинных желаний причащен,
Коль всем пожертвовал, коль был ты поглощен
Сам Градом Божьим, где и чашу пригубил…

И был страны любой и града ты жильцом,
И для беседы был открыт с любой душою,
И в каждом зрел ты тайну Друга, то судьбою
Ты был поставлен пред желанным очагом.

Теперь растаешь ты в огне любви. Гори!
Здесь небо высится восторга и сияет
Желанья солнце. Озаряющее дарит
Своею сутью, где сгорают годы, дни…

Здесь нет сознания себя или другого,
Как нет различья меж невежеством и знаньем.
Ты чужд и вере, и неверью, и признаньям…
Смертельный яд - бальзам сознания иного.

К стопам Возлюбленного сотни жизней ты
Ежеминутно повергаешь лишь затем,
Чтоб возлюбить страданья также, как сей плен,
И причаститься огнедышащей Страны…

«Вся жатва разума сгорает в ней дотла…»
Огонь Любви горит, и мир сей поджигает,
И тем безумством все сердца преображает,
Опустошая станы мира на века…

Но все ж, войди в Египет солнечной Любви
И откажись от зренья внешнего, пока
Ты не отверзнешь ока внутреннего сна
И не постигнешь суть в чертогах красоты.

Сгори в огне Любви в причастии Тому,
Кто любит так, как не любил тебя никто,
Кто никогда не предает и оттого…
Прохладно в племени негаснущем Ему,

Тепло и сухо в водах жизни - Океана!
Любовь… сего существованья не приемлет,
Тщету и горести крылом своим объемлет,
И в смерти Жизнь она рождает из тумана.

Вся жатва разума исчезнет, растворится!
Любовь чужда земле и также небесам,
Она открыта лишь возлюбленным глазам,
В ее чертогах даже слов не говорится…

О, сколько жертв она в оковы заковала,
И сколько трезвых мудрецов она стрелой
Своей сразила, отнимая вновь покой,
И сколько дум людей она завоевала…

Любой румянец мира - это гнев ее,
Любая бледность - от ее златого яда…
Ее отрава - мед божественного взгляда,
И смерть от рук ее - прекраснее всего!

Не исцеление дает она, а гибель,
Что превосходит красотой сто тысяч жизней.
Сгореть в ее огне - вот лучшая из мыслей.
Ее алхимия - ярчайший в жизни тигель.

В огне Любви сердца открыты лишь Сердцам.
Где флаг Любви, там неизвестная страна,
«И жатва разума сгорает в ней дотла…»
Там места нет ни дню, ни ночи, ни дворцам…
книга
Суфийским поэтам, 97 Kб

Сокровенные Слова Баха-Уллы


Эхо
Неизвестные авторы


От жестокости Любимого любовь
Не уменьшится. Она не возрастает
От Его щедрот, коль истинна бывает.
Постоянству место в сердце подготовь.

((()))

Одно лишь зернышко горчичное любви
Дороже многих лет молитв и почитанья
Творца вселенной без любви и осознанья,
Что лишь она способна к Богу привести.

((()))

Любви божественной никак нельзя добиться,
Ведь все учения приводят только к знанью,
А не к умению любить и пониманью.
Любовь - то дар Богов, его стремись добиться.

((()))

Благословенно сердце вечное в годах.
Сравнить его еще уместно со Дворцом,
Где правит Истины халиф - твердыня в нем!
А рядом визири - Надежда, Божий Страх.

((()))

Молитва - это Божий дар.
Деяние - то Мой удел!
Когда бы Я не захотел, не разжигал в душе пожар,

Ты не стремился бы ко Мне!
И не искал, и не молился. Но ты для этого родился,
Чтоб свет увидеть в темноте.

((()))

Вся красота миров - от сущности Его.
Он - абсолютный Свет, источник озаренья.
Все происходит от Его щедрот, творенья.
И вне Его лучей нет в мире ничего.

((()))

От звуков крыльев душ небесных,
Что простираются над миром,
Играя солнечным эфиром,
Пришло движенье Сил чудесных.

((()))

Писал с усердием я книги, да со тщаньем.
В конце ж… сломал перо, закончил труд молчаньем.




ПРОДОЛЖЕНИЕ в части 5 (слева)

Книги Феано



Галактический Ковчег Войди в Нирвану! Рейтинг SunHome.ru

Технология: Optimizer
Хостинг на Parking.ru