Сказки Мудрецов


  Главная > Библиотека Сказок Мудрецов > Наследие веков >  


Карта сайта

Поиск


Оставьте это поле пустым:
расширенный поиск





Феано

Галактический Ковчег

РумимуР

Рифмы Феано

Сказки суфиев

Волшебный Остров Эхо

Эзоп



 

НАСЛЕДИЕ  ВЕКОВ

 

 

Дорогие  друзья!

 

Это  эссе  появилось,  как дополнение сказки  БЕЗДНА. 

Написала я его по поручению  Эзопа...

Сегодня  мне  хочется  немного  поговорить о  богатстве, бесценном  сокровище  вековой  мудрости,  которым  потенциально  владеет  каждый  из вас,  независимо  от того,  кем  вы  являетесь. Владеть  потенциально, вы  знаете, это  означает  носить в  себе,  но до  поры  не  уметь  пользоваться…  Сокровища,  хранящиеся  в   тайных  пещерах, где  побывал  Аладдин,  ждут своих  владельцев  не  меньше,  чем  вы  сами  ждете  обладания  ими.  Это  взаимное притяжение  чувствует  каждый человек,  устремившийся  к  познанию  мира и  себя,  оно  настолько  же  велико и  неодолимо, как  притяжение  рек к  морям,  как  притяжение  земных  тел  к  земле,  а  ваших  мыслей и  чувств  к  духовному  небу.  Трудность  начального  пути в  том, что  материальные  вещи и  события  видны  вашим  физическим  глазам  и  уму,  а  сокровища  веков  надежно  хранятся  от  шалости  детей,  от  таких, каким  был  Аладдин в  известной  вам  сказке  из  сборника  Сказки 1001 ночь - часть 1  А  для  чего  же хранятся  ценности?  Очевидно, чтобы  кто-нибудь  смог  ими воспользоваться  к  своему  Благу, к  пользе  людей…

 

Многие  уже  знают  значение  слов  суфизм и  суфи, «чистота»,  «мудрость»,  в  которых  коренятся  истоки  мудрости  веков.  Исторический  суфизм  не  принадлежит  какой-либо  одной религии,   но  вбирает в  себя  все  лучшее из  духовного  наследия  земли, это  учение  допускает  любой  искренний  путь к  Свету  Знания, к   Логосу, Богу, это  скрытый и  мощнейший  поток  человеческого  сознания,  ведущий  к  нравственному  совершенствованию  человека.  Поэтому  я  и  полагаю  возможным  говорить  о  первоисточниках, как  о  суфийском  наследии  всего  человечества…

 

Итак, наследием  веков  обычно  называют старинные  книги, содержащие  мудрость  духовных  знаний.  К  ним  относят  как  древний  эпос,  сказки,  притчи,  так  и священные  книги,  хранящиеся в  каждом  народе,  как реликвии,  своды нравственных законов,  каноны  этики,  сокровища главных знаний,  религиозные  заповеди.  К  первоисточникам  относят  многие  эзотерические манускрипты и  исторические трактаты,  сохранившиеся в том или ином  переработанном переписчиками  виде  до наших  дней.  Большинство  людей  относятся  к  первоисточникам с  интересом,  благоговением или  удивлением,  а многие  полагают, что  это всего лишь  подобие  старых  семейных  фотографий,  но  иные  считают,  что  это хранение  мертвого  груза  прошлых  веков. В  каждом  таком  взгляде  есть своя  доля  истины,  поскольку  «все  зависит от того, кто  смотрит и  зачем»…  Но очевидно, что в компьютерный  век  бурного  развития  новых  технологий интерес к  сказкам и старине  возрастает. Развитый  ум становится  способным  к дальним  путешествиям во времени в  поисках  истинных сокровищ.

 

Река  Человечества  льет  свои  воды  на протяжении многих  веков в  Океан  Сознания.  Совершенно  естественно  предполагать,  что  река  берет  начало в  своем  источнике,  так  же,  как  река  времени жизни  земного  человека начинается в  околоплодных материнских  водах и течет  до  его  ухода  с  земли…  Что  будет дальше с  рекой?  Каждый  человек  отвечает  на  этот  вопрос  по-своему, но суфии  знают по опыту,  что  все  возвращается в  свои  родные  истоки -  Океан  Сознания.  Так  же  как  яблоко  яблони возвращает  земле  свои  зернышки  для  будущего  роста,  так  и  духовное  родство  обязывает  дух  человека  вернуться  на  духовную Родину...

Относительно  каждого человека  можно  уверенно  сказать, что  первоисточник находится в  его  сокровищнице сердца, в  сокровенной  части  его  сути. Для  лучшего  восприятия  этих  слов я  приведу  суфийскую  притчу в  ритмичном  переложении.

 

СОВЕСТЬ                                       

 

Давным-давно... за семь тысячелетий

До  дней,  где  создал  Бог  тела  людей,

Он  создал  их  сердца  рукой  Своей

Поблизости  с  Собой,  в  Местах  Мечетей.

За  семь  тысячелетий  до  того,

Как  создал  Он  сердца,  Он  создал  духов,

Да в  сад  их  поместил  общенья,  слухов,

Чтоб  слушать  их  желаний  существо…

 

А  Совесть,  сокровеннейшую  часть  -

За  семь  тысячелетий  до  минуты,

Как  духов  создал  Он,  связав  их  в  путы…

Она  -  Единство  с  Ним,  над  миром  власть!

Потом…  Он  Совесть  в  духов  поместил,

А  духов  в  сердце,  сердце  в  человека,

И  дал  им   испытанья  срок  -  до  века.

Пророков  Он  на  Землю  опустил…

 

И  каждый  стал  искать  свою  Мечеть,

Стоянку,  Храм  иль  Отчий  дом  родной.

Был  каждый  наделен  своей   судьбой,

И  был  свободен  волею…  на  треть…

Так,  тело  постигало  суть  молитвы,

А  сердце  обратилося  к  любви,

И  дух  стал  рядом  с  Богом:  -  Сохрани!

А  Совесть  прекратила  с  Жизнью  битвы…

 

Она  покой  в  единстве с  Ним  нашла,

А  опыт  всех  земных  своих  столетий

И  всех  этапов  тех  тысячелетий

Возлюбленному  сердцу  отдала…

               

 

Эта  притча  входит в  эссе  «Суфии о суфиях», и  когда  Вы  ее читали,  то  воспринимали,  по всей  вероятности,  не  отдельные образы и фразы, а  смысл. Теперь  посмотрите,  как  можно настроиться  на  волну  Автора  древнего  текста,  подобно суфийскому  мудрецу Ибн-аль-Фариду:

 

 

                                ОН  ВО  МНЕ   

 

 

Пусть  зовут  Его  скрытым,  я  вижу  Его

Каждой  клеточкой  тела в  прекрасном  движенье,

В  ощущении  радостном,  в  прикосновенье

Столь  изящном  и нежном,  как  нет  ничего...

Он  в напевах  лютни,  мелодичной  свирели,

И  в  слиянии  звучном  всех  песен  любви,

Он  на  пастбищах,  в  бархатной  неге  земли,

В  шелковистых  деревьях,  в  полете  газели...

 

Он  в  прохладных  туманах  и  в первых  лучах

Восходящего  солнца,  в  дожде  и  тумане,

В  разноцветных  коврах  из  цветов  и  в  дурмане

Ароматов  душистых,  в  златистых  стогах...

В  дуновении  легчайшего  ветра -  вот  Он,

Что  в  подоле  несет  откровения  ласки,

Мои  губы  целуют  волшебные  сказки,

Что  улыбками  светят  на  мой  небосклон...

 

Он  всегда  есть  во  мне,  где  бы  ни был  я  сам,

Мне  не  быть  вне  Его,  и  не  знать  мне  чужбины.

Мы  едины  с  Возлюбленным,  две  половины,

Что  нельзя  разделить,  как  звезду  пополам...

Где  бы  Он  ни  взошел,  есть  движенье  мое,

Как  по  тропке  с  ущелья  к  вершине  горы.

Ибо  Дом  Его  мой,  и едины  в нем  мы.

Радость  сердца – вот  Он,  вот  мое  существо...

 

другие  переложения в книге  Суфийским поэтам

 

 

Не  удивительно,  что  многие люди самых  разных  профессий  и  характеров в  определенном  возрасте  своего  духовного  развития  обращаются  за  Знанием  к  наследию  веков - Первоисточникам…  Почему?  Да ведь  душа  просит  красоты  Вечности!

 

Любопытно, что в начале  21 века  неожиданно  появилось  огромное  количество  новых наук, декларирующих  свое  интегрирующее влияние на все ранее известные. Даже  самый  короткий их перечень вызывает удивление:  милогия, универсумология, когнитология, организмика, соционика, эниология, …  Это  только те, с которыми я знакомилась.

 

Чем  можно  объяснить  этот  взрыв новых  воззрений?  Вероятно, пришло  время, этап дифференциации сменился на  этап интеграции  научных  знаний.  Поток  знаний, дающихся людям  посредством ченнелинга Великими Учителями,  воспринимается  каждым  ученым по-разному, преломляясь в профессиональном  базисном  взгляде и являя все  цвета радуги  Единого Сознания.  Понятие реинкарнации  входит в  лексикон науки. Еще четыре  года  назад в сети  были  единичные  сайты, где  упоминалось, например,  имя  Пифагора, великого посвященного, объединившего  науки с  духовными  знаниями,  теперь сотни страниц  посвящены его наследию. Имя Гермеса Трисмегиста, олицетворяющего Универсальный Ум,  также гигантскими  волнами  наполнило  информационную  сеть  своим  влиянием, имена и идеи  многих  духовных  Учителей  получили  как бы  второе  рождение в нашем  времени,  причем  на  ином  более  глубоком уровне  их  понимания.  Быстро  распространяются в сети  новые взгляды  на древние знания.

 

Как  же  читателю  ориентироваться в этом  поистине лавинном  потоке  информации? Чему  верить,  кому  верить в  массе  непроверенных и подчас  противоречивых  данных?  Это  вопрос  индивидуального  выбора,  иначе  невозможно.

Есть у меня  маленькая  сказка на  эту  тему: «Открытие Эха», а  кроме  этого,   лирическое эссе  «Секрет спасения утопающих»,  где  речь идет о духовном цунами или Всемирном потопе, ведь именно он и начался в информационном  плане  нашей  реальности,  сопровождая  свое магическое действие  на  материальном  плане  океанскими волнами  цунами...

 

Совершенно  естественно, что каждая  новая наука и ее автор  ждут  признания, внимания  общественности и приоритетного  статуса  среди  других  областей знания.  Ситуация  похожа  на  многообразие  школ  художников или кинорежиссеров с той  разницей,  что научные  знания  должны  продвигаться не  рекламой, и не  в публичной среде.

 

Но  научные приоритеты  становятся все  более конъюнктурными, генерируемыми или  модерируемыми  выгодой  Мирового  правительства. Показательным примером  является Нобелевский комитет.  Кто же  станет  спорить с выдающимися  учеными  мира? Зато как это стимулирует на самостоятельную работу!  Чем  труднее путь к истине, тем больше  напор  желания  найти  ее в самом  себе!  Каждый  человек  бесконечная  вселенная,  неисчерпаемая и таинственная.  Потенциал же  раскрывается  только во время  напряженной  работы  духа  благодаря  получаемому  опыту  души.  Многообразие  научных прорывов к единству  Разума, к единой  кладовой  мировых  Знаний, хранящихся на  уровне сознания  Космоса,  открывает и многообразие  надежных,  правильных  путей, ведущих к Единой  Цели.  Подобно  лавине  информационный  поток захватывает  собой все большее  число  думающих и прозревающих в духе  людей.  Творчество  становится образом  мысли и жизни  многих  современников.

 

 

Если  человек  хочет получить  реальную  пользу от чтения  древнего текста, то должен  приложить  максимальное  усилие души  и желание именно к пониманию  мысли  Автора,  а не  формы  ее изложения,  к пониманию  смысла,  скрытого  за  словами и фразами. Скрытого не умышленно, а по причине  огромного  желания Автора  быть правильно  понятым  людьми  разного  уровня  подготовленности…  Еще более  важно  попытаться  уловить  состояние  Автора текста, настроиться на  его  духовную  волну… Но часто переводчики  стремятся  к фактологическому изложению  слов, понимаемых ими  очень  конкретно в контексте  своего  мировоззрения. А  слова и фразы в разных временах и на разных континентах  воспринимались и  воспринимаются  различно.  Речь Лао-цзы была не похожа на речь Гермеса,  речь Пифагора не похожа на речь Соломона, но они  едины по сути  сказанного Мудрецами. (см. эссе  «Семь мудрецов о тайне»).

 

Вечная  фраза  Соломона «Что  было – будет  вновь» несет весть о возврате к истокам, а не буквальную  информацию о  конкретных событиях. Смысл  часто  ускользает при  передаче  его  в  словах.  Примерно, как если бы  вы пытались танец  описать  словами.  Для  сравнения  попробуйте  слова  любви  произнести в обыденном  настроении или  передать в телефонном разговоре  кому-либо. Скорее всего, ничего не получится.  Нужен  определенный  настрой  для  понимания,  нужна  высокая  частота  духовного  напряжения или душевного  переживания.  Нужно  погружение мысли в смысл  сказанного,  нужен не просто смысл, а вдохновение,  сотворчество с  Автором, способное  вызвать  ответное  эхо,  резонанс  мысли и чувства.

Вот  почему  мудрецы  повторяют,  что  источник  -  в  сердце  каждого  человека.

 

 

В настоящее время  практикующих  групп,  осваивающих  методики Чакра-Муни или йогу,  трансерфинг или ченнелинг, НЛП или Четвертый путь, дзогчен или меркабу…  множество.  Каждому человеку  нужно  выбирать  свое,  не стоит  поддаваться на моду,  легкость освоения навыков или  рекламную  компанию в  духовных  вопросах и  поисках.  Во  многих  книгах  о  духовных практиках  подчеркивается  необходимость  присутствия  учителя,  что  делает  человека  зависимым, как и в  случае  врача  психотерапевта,  привязывающего к  своей  помощи  пациента.  Учитель необходим,  но  ведь  цель  духовной практики  -  обрести  учителя в  себе  самом.  Все  очень  индивидуально! Именно с таким предисловием я и предлагаю одну  из  форм восприятия  эзотерического  текста:

 

1.                  Отпустить всю суету в море мысли, не требуя: уйди, скройся, освободи место, а разрешая: будь  собой, но растворись, как соль в море, без  напряжения и сомнения.  Отпустить  суету  с любовью!

2.                  Прочитав одно  предложение или  параграф, следует его почувствовать чувством  Автора в момент создания им фразы. Это  значит - настроиться на волну Автора, войти с ним в контакт. Войти с любовью!

3.                  Отрешиться от времени и его давления, снять контроль за последовательностью своих действий и возникающих мыслей.  Освободиться  любовью!

4.                  Непонятные  места и слова текста  просто пропускать без сожаления, поскольку их понимание обязательно придет позже, в нужный Вам срок.

5.                  Стараться услышать  внутренним  слухом  главную  идею и цель текста  Автора.

6.                  Отождествить  себя  со  смыслом  читаемого, не  отвергая, а  пропуская все,  что  кажется  нелогичным или противоречивым. Как при взгляде на возлюбленную влюбленный отождествляет себя с  ее  душой.   Дать  время  на  релаксацию  этого  отождествления.

 

 

Смысл чтения  любого духовного  текста и первоисточника в раскрытии глубоко спрятанного в каждой человеческой  душе  клада  -  источника  творческой  энергии.

Нужно ли говорить, что творчество не всегда  носит  эволюционный  характер. Посмотрите на некоторые  «шедевры» современного  искусства и все станет ясно.  Больные  люди творят  больным  своим  восприятием   уродливые  произведения: картины, музыку и книги.  Такие «шедевры»  не просто информационная  болезнь, это распространение спида в душах,  благодаря  моде или рекламе,  они действуют разрушительно на  массы неразборчивых  людей.  Такая  агрессивная информация  воздействует  особенно сильно на молодых и активных подростков, подобно  губительному  оружию,  пси-генераторам,  зомбируя и  формируя дегенератов.

Насилие  физическое  гораздо  более  гуманно, на мой взгляд,  чем  насилие над  душой,  мыслями  людей…

Изобретая и производя, а также  испытывая  оружие массового  уничтожения  или  продавая наркотики или создавая  любую  продукцию, низводящую человеческое  достоинство до уровня  животного уровня  мышления с помощью «основного» инстинкта,  подобные «творцы»  и модные авторы  творят массовое  зло,  уничтожая при  этом и свои  собственные  возможности к продолжению  жизни.

 

Такие  действия по  законам  Вселенной всегда карались  уничтожением  злого духа.  Вот  почему  еще  Гермес  Трисмегист  остерегался   называть  Бога Творцом, как это  стало  принятым в наше  время… Бог-Отец-Благо,  учил  он.( Гермес и Эхо ) Эти  слова  приближают  нас к постижению  Абсолюта Света.  Творчество  творчеству  рознь... 

 

       Пока есть  время  - есть  вечный  поиск  нового.  Важен фундамент,  корни, основа, чистота  намерений.  Вот  почему  суфизм так  широко   распространяет  свое  влияние.

Одно  дело  прочитать и  узнать, другое  -  ощутить  и  понять, прочувствовать и  воспринять  сердцем.  Неравноценны  умение  смотреть и  видеть,  любить  и  светиться,  цвести  и  творить  цветы. Действия как  будто  одни и те же, похожие,  но  не  тождественные.  Можно  сколь  угодно долго  смотреть   и  не  увидеть  того, что  предполагал  продемонстрировать  субъект  наблюдения.  Можно  много  раз  любить,  но  так  и  не  засветиться  самому,  можно  цвести, но,  увы,  пустоцветом. 

 

 

Ради  чего  люди  тысячи  лет  хранят древние  сказки?  Что  в  них  так  привлекает,  завораживает  тайной? Мечта, красота или Истина Первоистоков? Наследие  веков!

 

Анализируя  содержание  Сказки 1001 ночь  можно  увидеть, что  смысл  сюжетов  основан  на  взаимообщении, взаимообмене,  передаче  Знания от  одного  человека  или  существа  к другому.  Например,  в сказке  Сказка о Хасибе  Белая  Царица  змей для  освобождения  Хасиба  из  плена  темной  пещеры,  куда  он  попал по воле  судьбы,   поставила  всего  одно  условие  -  Выслушай  Мою историю!  А это означает  -  пойми меня и  посмотри  на  свою судьбу, пойми  тождество  при видимом  различии! Змея -  символ  переменчивого  земного  мира,  где  чередой и день,  и ночь,  и добро,  и зло.  Змея своим  рассказом-сказкой передавала молодому человеку  Знание о  мире,  как Знание  тождественного  миру  себя самого!  Путь  перемен  в судьбе  у  разных  искателей  истины  похож, но  вместе  с  тем  каждый  дополняет  своим опытом  всю картину,  которую  можно  разглядеть в  эзотерическом символе Монады.  Зеркальность  событий,  происходящих  с героями  сказок  1001  ночь не  случайна.  В этом  корень  древнейших,  восточных сказок,  которые  представляют  нам  в  зеркале  ума  главные  богатства  мира,  хранимые  людьми  планеты тысячи  лет!  Важно  найти время для прочтения  суфийских   поучительных сказок  и  для  их  анализа. При  внешней красоте  и  занимательности  сюжетов в  них  всегда  присутствует  внутренний смысл  и  надежно  хранится  искомая  Тайна  Жизни…

 

Для тех, у кого не хватает времени на сказки,  напомню, что

 Время - деньги Мудрецов

 

 

ТРИ   УРОВНЯ   МУДРОСТИ

 

 

Прислушайся к течению  реки:

В нем  мудрость жизни  каждого из нас.

В моря  впадают  реки  каждый  раз,

И  видят  море, брегу  вопреки...

Прислушайся, о чем поет прибой

Морей, что мудрость вечности познали,

И боль, и радость, горе и печали,

Какой  ведут бесстрашный,  вечный  бой...

А  третья  мудрость  это  мудрость  неба:

Причины рек, морей, круговращенья

Земли и Солнца,  вечного  свеченья.

В  ней суть и смысл  вселенского  посева.

 

 

Но, часто  люди  доверчивы и нетерпеливы… Они хотят  мудрость  оптом и  сразу… Что можно сказать о такой вот информации в сети:  «В центре Карелина устанавливать связь с Высшим разумом учат за четыре дня. Главное — это понять инструкцию, скрытую в Библии. На это уходит три дня, а на четвертый умение придет, и останутся только технические мелочи…»  Под  мелочью, вероятно, понимается  жизнь  человека,  данная  ему  для  некоторой  вполне определенной  цели?  Вот какие  «ученые Карелины»  собираются  сделать из людей  гениев.  Как  просто и быстро,  главное  оплатить  их  услугу – и ты  реализованный  просветленный.

 

 

Меня всегда поражали так называемые учителя, которые, пройдя трудный самостоятельный путь к истине,  хотят за пару  недель научить этому других… Некоторые техники  просветленных  учителей  основаны  на  обретении  управляемых  сновидений  человеком. При  этом звучит  такая фраза:  «…И если благодаря такому постижению мы,  наконец, сможем освободиться от цепей эмоций, привязанностей и эго, у  нас будет  возможность стать окончательно просветленными…» - Чогьял Намхай Норбу Ринпоче.  

Не  спорю, для  многих  это и является  желанным  достижением в жизни, но ведь не для всех.  Что значит «освободиться от цепей  эмоций»?  Неужели,  стать равнодушным,  глядя на карнавал, который  не задевает твоих глубинных  потоков?  Если так, не хочу  такого спектакля.  Что  значит «избавиться от  привязанностей и эго»? Неужели,  стать  безразличным в отношении  судьбы своих близких людей  и своих достижений? Стать посторонним  и бессердечным наблюдателем  жизни?  Может быть, такие наблюдатели и есть интеллектуальные  зомби? «Окончательно просветленные»?  Тогда  зачем было воплощаться и жить? Не  проще ли было  наблюдать, не будучи в теле?  На мой взгляд,  лучшая  учеба – суфийские  сказки и притчи. Лучший  учитель – ваша  любовь и  осознаваемый  опыт  жизни.

 

           Чего  только  не  предлагают  современные  целители,  использующие  эзотерические  знания. Быстро  исцелить от болезней, снять  карму,  исправить  судьбу…  Подобно ритуальной церкви,  исторически вынужденной  вести  двуличную  игру,  новые   пророки  добиваются  признания и  народной  любви  любыми  средствами… Если  человек  хорошо знает  Коран, Талмуд или  цитирует Библию,   он  уже святой в его  собственных  глазах.  А  если  занимается  целительством или  учительством,  то в  большинстве случаев  за  деньги.   Что это?  Бизнес  на  духовном  наследии? Думаю,  что все  зависит от  самого  человека и  от  его  зрелости.  Каждый получает  то,  что ему в данный  момент  необходимо.  Одни  получают  заработок, известность, другие  урок  обмана,  сомнения,  третьи  путы  зависимости… Но есть и те,  кто становятся  настоящими наследниками  мудрости  веков!  Выбирайте  сами.

 

              О  Первоисточниках  говорят  либо с  почитанием,  либо с  разумной  критикой,  редко,  очень  редко  говорят с  любовью, а  ведь  именно  ради  этого  они  когда-то  были  написаны  неизвестным  Автором… в  моменты  восхищенного постижения  красоты и  гармонии  мира, в  моменты,  когда  пророку  открываются  причины  бытия и  относительная   правда   его проявления для  всех.  Но  желание  передать  полученное сокровище  Знания  другим  движет  пророком,  знающим, что  только  единицы  избранных  смогут  понять  и  применить  правильно  его  знание.  А  правильно  и  значит  с  любовью  к  вечным  истинам,  с  восхищением  к  сокровищам  веков, с  удивлением к собственной  возможности  подняться на  более высокую ступень  восхождения  духа.  Все,  что  идет от  рассудка  и  логических размышлений, как в сказке у магрибского  колдуна,  приносит пользу, но, в конце концов,  закольцовывает  сознание  человека и препятствует  его  духовному зрению. Вспомните о волшебном  кольце,  которым  владел  маг.  Однако же  неодухотворенное  повторение  мантр  или  молитв,  катренов или  афоризмов, выполнение  медитаций и  упражнений ничего  истинного  дать не в  силах.  Узнав и испытав  свои  возможности восприятия  мира  сердцем,  человек  подобно мальчику Аладдину  возвышается  и  мыслями, и  душой,  поскольку  осознает и  огромную ответственность  свою,  как  наследника  духа  великих  Мудрецов  земли.

 

Когда ты знаешь, где  источник,  зачем  колодец  станешь  рыть?

Иди  туда, где  нужно  быть – ищи в  себе Первоисточник!

 

 

В  заключение  приведу  небольшой фрагмент  по теме  из книги  «Хронос»…

…Так  хочется  сказать  красиво,  и  звучно,  и  вкусно,  чтобы новая  мысль  захотела  доверить  мне свой  будущий наряд  и  украшения… Любой  автор   ждет,  чтобы  его  произведения  читали,  но я  хочу  сверх  того,  чтобы  в  моих  фразах и  во  фразах  суфийских  мудрецов  прошлого  современный  читатель  узнавал  и  читал  себя… свои  мысли.  Зеркало  или  эхо  -  соединяют времена  и  мысли…

 

((()))

 

Странно,  когда  меня спрашивают:  как ты  писала  свои  рифмы,  ведь  не с  оригинала Первоисточника?  Позвольте  спросить… Кто же  держал в руках оригинал  текстов Соломона (X в. до н.э.) или Лао-цзы (VI в. до н.э.),  а кто  же знает,  каким  был  несохранившийся  оригинал  трудов  Пифагора?  Да  где  же  можно  найти  оригинал,  кроме,  как  в  своем  сердце?  Язык  оригинала  это  не  сам  оригинал… Если  мое  сердце  бьется  в  ритме  мысли Лао-цзы  во  время  работы с переводом  его текста, то  оригинал  -  это  более  гармоничное  воспроизведение  мысли  Автора, а  не  попытка «дословной трансляции» с многозначных  иероглифов древнекитайского  языка, переписанных в  неизвестное  время неким писцом  и  понятых  современным  переводчиком по-своему.

 

((()))

 

Я  сравниваю  «знание» с  «работой  переводчика  иностранного  текста»,  а  понимание   с  переживанием  соучастника  события  из  переводимого  текста.  Например,  когда я  читаю  перевод суфийских  текстов  или  сказок 1001  ночи, то ясно  вижу,  Что  именно  не  понял  переводчик,  дословно  и добросовестно переведя текст.  Вернее, мы  поняли  по-разному… При  этом  работа  переводчика  трудна и кропотлива, а  моя  радостна  и  легка.  Как  думаете,  чей  «перевод  первоисточника»  будет  точнее?

 

((()))

 

Особенности  восприятия  каждого из  нас -  вот  ключ  к  пониманию  себя,  других,  мира  вокруг.  Если  попытаться  воспринять  мир  как  его  «видит и  чувствует»  пчела,  например,  то  непременно  ты  сначала отождествляешь  себя  с  нею,  потом  начинаешь  чувствовать  притяжение  аромата нектара,  направляющее  действие  магнитных и  ультразвуковых  волн,  начинаешь  понимать  речь  Ума всего  коллектива  пчел, с  которыми  ты  связан  воедино оказываешься…

Каждый  человек  обладает  неповторимыми  телом,  жизненным  опытом,  чувственным и мысленным  восприятием,  памятью,  темпераментом,  целями  и  т.д.  Все  это  различие  делает  практически  невозможным полное  отождествление  себя  с другими,  следовательно,  существует  объективное  непонимание  друг  друга,  которое  невозможно  преодолеть до конца.  Жизнь  -  это спор  о  запрограммированных  природой  в  тебе  вкусах.  Если  вам  неинтересен  мой  слог  или  смысл  слов,  лучше  не  читать  дальше,  пользы  в этом случае все равно  не  будет…

Пчела  собирает  нектар  с  самых  разных,  даже  невзрачных  цветиков  ради  будущего  меда,  который  производится  пчелами в  гораздо  больших  количествах,  чем  им  нужно  для  себя…  Так и  любой  поэт…  творит  ради  будущего  света.

 

«Знай,  настоящая  любовь  -  то  птица  света.

Она  же  в  Вечности  гнездится - суть  секрета».

Эти  слова  принадлежат  выдающемуся суфию  Ал – Ансари ал-Харави  (1006 – 1089).

 

            Справка: 

 

В  добавление  к  широко известным  определениям  суфизма:

Суфий – человек  Сердца,  сын  Мгновения.

Суфизм  -   это  Знание  Целого,  проявляющееся  через один  Закон  в  бесчисленном  многообразии  воспринимаемого  нами  мира,    доступное  человеку  Пути...  Суфизм   - духовное братство, происхождение которого  никогда  не  было  установлено  или  датировано. 

 

Полная  версия  ритмичных  афоризмов  мудрецов  в файле  «Изречения Мудрецов» и в книге Золотой Венец 

 

 

Суфийский  Круг...

 

 

Пусть  он  неполон,  но  глубок...

Пусть  это  часть  от  Круга  целого  времен,

В  котором  дух  бессмертный  Вечностью  пьянен.

Скажу  иначе:  в  Море  Вечном  Островок.

 

На  этом  Острове  предания  живут.

Непреходящее  не  помнит  ни  начала, 

Ни  окончания,  ни  твердости  причала,

В  соцветьях  сказочных  цветы  Времен  цветут...

 

Что  ни  скажи,  мгновенно  эхом  отзовется,

Что  ни  подумай,  все  исполнится  тотчас!

Суфийский  Круг  - венок из  ясных  звездных  глаз.

Он  бесконечен,  и  любой  в  него  вернется...

 

Пусть  вы  не  помните  себя  в  Кругу  Времен,

Зато  Он  сам  напомнит  каждому  из  вас

О  красоте  глубинной  мудрости  не  раз.

И  заберет  с  любовью  каждого  в   полон...

 

 

((()))

 

 

Лови!  -  "Мгновение      дороже   всех   сокровищ..."

И  помни:  -  "День  не   повторится  этот   дважды..."

Тебе  дается   шанс  судьбой,  но   лишь   однажды,

А все упущенное  здесь,  ты  не   воротишь...  (суфийские  афоризмы)

 

 

С  любовью, Ваша  Феано



Галактический Ковчег Войди в Нирвану! Рейтинг SunHome.ru

Технология: Optimizer
Хостинг на Parking.ru