|
В подразделах этой странички вы найдете авторское переложение древних притч в ритмах. Известно, что все Первоисточники давались людям через пророков в ритмичной форме. Любой древний текст, хранящийся с Любовью потомками, созданный автором в сотворчестве с Богом, в процессе инспирации, называется суфийским потому, что что в основе такого сотворчества - Любовь к миру и Любовь мира к людям. Суфизм - религия творческой Любви, являющаяся единым корнем всех известных религий мира! В качестве предисловия к ритмичным интерпретациям притч послушайте слова суфийского Шейха... обращенные к переводчику (по книге Идриса Шаха)
- Дорогой друг, - промолвил шейх. - Суфии считают свою литературу действенной, а не просто развлекательной. Чтобы ее способность воздействовать не оказалась утраченной при переводе, не должен ли сам переводчик руководствоваться теми принципами, из которых она исходит?
- Я догадываюсь, что вы имеете в виду, - почтительно отвечал переводчик. - Именно поэтому я стремился предельно бережно следовать тексту оригинала - дабы не внести искажений в смысл.
- В том-то и дело. - Шейх улыбнулся и неторопливо поднес к губам чашку с чаем. - Чтобы смысл оригинала остался неискаженным, требуется определенная свобода в обращении с текстом, с его буквой. Смысл должен каждый раз перевоссоздаваться заново - в той форме, которая наиболее применима к данным месту, времени и людям. Таков один из принципов нашего Учения.
((()))
Суфий - сын Мгновения, знающий своих Родителей лучше иных исследователей времени, именитых ученых, как бы велики их имена ни были...
У вас есть возможность посетить Море суфия - 
Притчи народов мира - это не просто философия мировосприятия, но непреходящая мудрость народов Земли. В каждой притче вы можете заметить кроме внешнего сюжета красоту внутренней неразгаданной до конца тайны, которая оставит в Вашем сердце свои семена для будущих всходов. Читайте со вниманием и пониманием глубинного смысла этих чудесных и мудрых посланий наших далеких предков. На этой странице размещены притчи в рифмах, но наиболее полное их собрание в традиционном изложении прозой находится на отлично структурированном дружественном ресурсе
Самые разные притчи.
Целью проекта "Самые разные притчи" является сбор притч всех времён и народов в одном месте, классификация, сортировка и предоставление читателю возможности быстрого поиска по названию, тематике и происхождению. Производится анализ интересов читателя и предлагаются варианты интересных притч. Есть возможность обсуждения притч.
|
